Je suis particulièrement spécialisé dans la traduction informatique : utilisant des PC depuis plus de 10 ans, je me suis familiarisé avec leur environnement et leur façon de fonctionner.

Je peux également traduire des sites Internet de l'anglais vers le français pour une localisation à partir de logiciels tels que Dreamweaver, Nvu, etc.

J'ai pu acquérir une certaine connaissance des nouvelles technologies en faisant des traductions pour des entreprises telles que Pixmania ou Saint Quentin Radio (composants électroniques).

J'ai par ailleurs une assez grande culture des jeux vidéo, que ce soit sur console ou sur PC. J'effectue d'ailleurs en ce moment pour un client des traductions de jeux vidéo de l'anglais vers le français .

Par le passé, j'ai également effectué diverses traductions pour la société Mathey (traductions des manuels de service de plusieurs machines à repasser), de même que les cartes des menus d'un restaurant.